Достоевский и мировая культура Достоевский и мировая культура 2619-0311 2712-8512 ИМЛИ РАН https://doi.org/10.22455/2619-0311-2021-4-196-209 Статьи Бэнэдэк М. Двойник господина Голядкина  : Ольга Викторовна Седельникова fedor@dostmirkult.ru Энхзаяа Вандан Ш. fedor@dostmirkult.ru 25 12 2021 4 16 196 209 : Ф.М. Достоевский повесть «Двойник» инокультурная рецепция Венгрия издательство «Реваи» собрание сочинений вступительная статья Марцелл Бэнэдэк Copyright © 2026, IWL RAS 2026 Впервые в переводе на русский язык публикуется текст вступительной статьи Марцелла Бэнэдэка к изданию повести Ф.М. Достоевского «Двойник», появившейся в 1922 году в четвертом томе первого венгерского собрания сочинений писателя, представленного в рамках большого просветительского проекта издательства «Реваи». М. Бэнэдэк (1885–1969) — венгерский писатель, переводчик, литературовед, яркий представитель венгерской культуры первой половины XX века. Его просветительские сочинения и выступления в средствах массовой информации преследовали цель привлечь читателя к знакомству с произведениями венгерской и европейской художественной словесности, научить понимать язык художественной литературы и механизмы эстетического переосмысления действительности. Бэнэдэк стал автором одной из первых в истории европейской достоевистики статей о знаковом произведении раннего Достоевского и оказался у истоков формирования традиции глубокого осмысления природы эстетических принципов писателя.