logo big

ИНСТИТУТ МИРОВОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ИМЕНИ А.М. ГОРЬКОГО
РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК

121069, г. Москва, ул.Поварская 25А, стр. 1
fedor@dostmirkult.ru

ISSN 2619-0311 (Print)
ISSN 2712-8512 (Online)

 «Игрок» Ф.М. Достоевского в радиоадаптации «Бабуленька» Н.С. Сухоцкой

JATS XML:

XML
BibTEX:

BIB
Research Information Systems Citation Format:

RIS
  • Скачать:

      PDF
  • Автор: Оксана Александровна Воробьёва
  • Сведения об авторе:

    кандидат филологических наук, старший преподаватель, Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» (НИУ ВШЭ), Старая Басманная ул., д. 21/4c1, 115054 г. Москва, Россия.

    https://orcid.org/0009-0006-6676-4654

    E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript.
  • Для цитирования:

    Воробьёва О.А. «Игрок» Ф.М. Достоевского в радиоадаптации «Бабуленька» Н.С. Сухоцкой // Достоевский и мировая культура. Филологический журнал. 2026. № 3 (35). С. 230–246. https://doi.org/10.22455/2619-0311-2026-3-230-246
  • Дата поступления: 12.01.2026
  • Дата одобрения рецензентами: 10.02.2026
  • Дата публикации: 25.09.2026
  • Номер журнала: № 3 (35) 2026
  • Рубрика: Достоевский на сцене
  • Страницы: 230-246
  • DOI: Открыть сайт
  • EDN:

    https://elibrary.ru/CIFWUK
  • Индекс УДК: 821.161.1.0
  • Индекс ББК: 83.3(2Рос=Рус)
  • Тип публикации: Научная статья
  • Ключевые слова: Достоевский, «Игрок», «Бабуленька», радиотеатр, радиоспектакль, Н.С. Сухоцкая, Раневская
  • Аннотация: В статье рассматривается история создания радиоспектакля «Бабуленька», поставленного в 1968 году режиссером Н.С. Сухоцкой по роману «Игрок» Ф.М. Достоевского. Анализ архивных материалов, хранящихся в РГАЛИ (машинопись сценария, режиссерские пометы Сухоцкой, рабочие записи Ф.Г. Раневской, сыгравшей в радиоспектакле Антониду Васильевну Тарасевичеву (бабуленьку), авторские комментарии к фотографиям актрисы), а также мемуарные записи, позволяют пролить свет на контекст творческого тандема Сухоцкой и Раневской этого периода и предложить версию о том, что выбор Раневской на главную роль в радийной постановке был не только данью ее актерскому таланту, но и жестом дружеской поддержки со стороны Сухоцкой, знавшей о глубокой личной привязанности актрисы к роли Тарасевичевой, которую она играла в Московском театре имени А.С. Пушкина и которую ей пришлось оставить в конце 1950-х годов из-за конфликта внутри творческого коллектива. В статье также рассматривается подход Сухоцкой в работе над адаптацией романа «Игрок» Достоевского к радиосцене: делая ставку на выразительность актерских голосов, она не использовала сложные звуковые эффекты; бережно относясь к авторскому слову, с одной стороны, строго следовала «букве» романа, с другой — свела сюжет к одной линии, связанной с бабуленькой, полностью сместив акцент с психологии игрока-рассказчика Алексея Ивановича на проигрыш Тарасевичевой, тем самым трансформировала роман Достоевского в моралистскую радиопритчу.

Список литературы

1. Альтшуллер, 1983 — Альтшуллер А.М. Достоевский и русский театр его времени // Достоевский и театр. Сборник статей. М.: Искусство, 1983. С. 52–78.

2. Бланк, 2012 — Бланк К. Стихи капитана Лебядкина: Шостакович и Достоевский // Opera Musicologica. 2012. 3 (13). С. 23–42.

3. Ваганова, 2011 — Ваганова Н.А. «Я даже не знаю, что у нас в России» (мировоззренческие и философские истоки интерпретации роман Достоевского «Игрок» Сергеем Прокофьевым) // Ценности и смыслы. № 6 (15). 2011. С. 47–63.

4. Достоевский, 1972–1990 — Достоевский Ф.М. Полн. собр. соч.: в 30 т. Л., 1972–1990.

5. Иллюстрированный альманах, 1848 — Достоевский Ф.М. Ползунков // Иллюстрированный альманах, изданный И. Панаевым и Н. Некрасовым. СПб.: Тип. Э. Праца, 1848. С. 50–64 (2-я паг.).

6. Иоффе, 1962 — Иоффе Р.М. Слушая — видеть // Советское радио и телевидение. 1962. № 7. С. 20–21.

7. Ковтун, 2012 — Ковтун Е.В. Азарт в Стране Советов: в 3 т. М.: Олимп-Бизнес, 2012. Т. 1. 308 с.

8. Лапкина, 1983 — Лапкина Г.А. Достоевский на советской сцене (1917–1970) // Достоевский и театр. Сборник статей. М.: Искусство, 1983. С. 290–334.

9. Магарил-Ильяева, 2022 — Магарил-Ильяева Т.Г. «Сон смешного человека» в современных театральных постановках // Достоевский и мировая культура. Филологический журнал. 2022. № 1 (17). С. 158–166. https://doi.org/10.22455/2619-0311-2022-1-158-166

10. Орлова, 2014 — Орлова Е. Моя жизнь. Фаина Раневская. М.: РИПОЛ классик, 2014. 206 с. URL: https://f-ranevskaya.ru/publikacii/moya-zhizn-faina-ranevskaya10.html?ysclid=mk35l021ys704757027 (дата обращения: 07.01.2026).

11. Ряпосов, 2021 — Ряпосов А.Ю. Спектакль М.А. Захарова «Варвар и еретик» (Ленком, 1997): сценическое исследование национальной ментальности // Временник Зубовского института. 2021.№ 4. С. 110−119.

12. Сараскина, 2019 — Сараскина Л.И. Достоевский в тисках байопика. На подступах к теме // Проблемы киноискусства и массмедиа. 2019. № 3. С. 86−115. 13. Сараскина, 2024 — Сараскина Л.И. Лев Мышкин и Соня Мармеладова в мире после апокалипсиса. Фантазии Вячеслава Бутусова о Достоевском // Достоевский и мировая культура. Филологический журнал. 2024. No 3 (27). С. 228–252. https://doi.org/10.22455/2619-0311-2024-3-228-252

14. Сухоцкая, 1971 — Сухоцкая Н.С. В школьном театре: Инсценировки произведений русских писателей-классиков, песни и романсы на слова поэтов XIX века. М.: Детская лит., 1971. 511 с.

15. Чехов, 1995 — Чехов М.А. О технике актера // Литературное наследие: в 2 т. М.: Искусство, 1995. Т. 2. С. 166−287.

16. Шерель, 2004 — Шерель А.А. Аудиокультура XX века. История, эстетические закономерности, особенности влияния на аудиторию. М.: Прогресс-Традиция, 2004. 575 с.

17. Щеглов, 1998 — Щеглов А.В. Раневская. Фрагменты жизни. М.: Захаров, ПФ «Красный пролетарий», 1998. 300 с. URL: https://f-ranevskaya.ru/publikacii/ranevskayafragmenti-zhizni13.html (дата обращения: 07.01.2026).

Интернет-ресурсы

1. Бабуленька, 1968 — Радиопостановка «Бабуленька» (по мотивам романа «Игрок» Ф.М. Достоевского). Автор инсценировки и режиссер: Сухоцкая Н.С. СССР, 1968. URL: https://staroeradio.ru/audio/7875?ysclid=mt2t90dwdc657050820 (дата обращения: 21.08.2026).

2. Мир Достоевского — Электронный портал «Мир Достоевского». URL: https://dostoevskyworld.ru/reader-world/film-adaptations/igrok-1966 (дата обращения: 07.05.2026).

Новый номер